チキナーごはん

ネコおばさんの田舎生活

国際結婚 ー友達作り 主従関係勃発ー

忘れられない出来事🤔 

 

アメリカに住み始め当初

言葉の壁があり

なかなか友達が出来ず

(誰でもいいから…🥲)

という気持ちでいっぱいだった

 

それを不憫に思った夫

同僚の奥さんを紹介してくれた

 

その人はひとつ年上のアメリカ人

7年間の日本滞在歴があり

流ちょうな日本語を話し

すぐに打ち解けた

 

だが、どこへ行くにも私を連れて行きたがり

レストラン、スーパー、モールなど

店員さんの言葉を全て日本語に通訳

 

私が店員さんに話しかけると

「何勝手な事しているの? 自分を通して!」

と ややイラつき気味

 

私は英語を習得したいから

自分が分からない時だけ通訳をお願い

と思っていても

彼女の機嫌を損ねたくなくて

なかなか口に出す事は出来なかった🥹

 

そのうち

べストフレンドは毎日電話をする

べストフレンドは週に一度ランチへ行く

べストフレンドは月一でお泊り会をする など

細かい指示をするようになり

(ティーンエイジャーかよ😱)

 

共通の話題がない憂鬱さから

電話線を抜いたことも多々

*1995年、携帯のない時代

 

3回目のお泊り会の前日

当時の飼い猫が病気になった

夫は出張中で、ネコを置いては行けない

その事を伝えると

「ネコと親友、どっちが大事なの💢」

激怒

 

その時、頭の中で何かがプツリ

「ネコ」と言って電話を切った

 

それからピタッと連絡が途絶え

半年続いた友人関係は自然消滅

3ヵ月後、彼女は夫の転勤で

他所に行ってしまいそれっきり

 

知り合って1週間で

アメリカ人にべストフレンドと呼ばれ

有頂天になっていた私

 

相手の事をよく知らないうちに

一気に距離を縮めてしまった事が招いた結果

 

友達だと思っている人と

主従関係に発展したら

そこに友情は存在しない

痛感した😔

 

~~~~~~

カボチャが日に日に大きくなってきて

  

朝の水やりが楽しみ🤗